Venus có cả trăm ngàn cách để ân ái, nhưng cách giản dị nhất,

đỡ meat mỏi nhất, là nằm nghiêng người phía bên phải.

Ovide (Nghệ thuật yêu đương).

Emmanuelle lên máy bay ở Luân Đôn để đi Bangkok. Khi bước chân

vào lòng phi cơ, một thế giới khác lần đầu tiên nàng đặt chân

vào, những điều nàng càm nhận thấy là mùi da mới tương tự mùi

các xe hơi chế tạo tại Anh chạy đã lâu, chiều dầy êm lặng của

thâm và làn ánh sáng khác thường.

Nàng không hiểu gã đàn ông hướng dẫn đang vừa mỉm cười vừa nói

điều chi, nhưng chẳng sao, nàng chẳng lo ngại gì cả. Có thể

tim nàng đã đập nhanh lên, nhưng không phải vì lo ngại, mà có

lẽ vì một chút xa khung cảnh cũ. Nhưng

bộ đồng phục mầu xanh, những săn sóc và hướng dẫn đầy thẩm

quyền của phi hành đoàn đã làm nàng cảm thấy an toàn, khinh

khoái. Những thủ tục nàng đã phải trải qua trước những guichet

khác nhau tnlớc khi lên tầu chỉ có một ý nghĩa là chúng sẽ đưa

nàng vào mộtvũ trụ khác hẳn trong mười hai tiếng đồng hồ nữa.

Thế giới ấy có những phong tục luật lệ khác hẳn với nơi rlàng

vừa rời bỏ, có thể sẽ gò bó hơn đấy nhưng biết đâu sẽ là thú

vị hơn.

Mọi người chỉ cho nàng chỗ ngồi sát vách ở đuôi tàu đầy êm ái

nhưng không c6 cửa sổ. Nhưng điều đó đâu quan trọng gì! Ô vị

trí này nàng chỉ còn cách buông thả thân mình vào những chiếc

ghế êm ấm và sâu thẳm này, như gối đầu lên bọt biển và buổng

thả người vào đôi chân dài của các ngư nữ.

Mặc dầu người nam tiếp viên đã chỉ cho nàng cái can điều khiển

cho ghế ngả hẳn ra sau, Emmanuelle vẫn chưa đám sử dụng.

Hắnbậtmộtngọn đèn chiếu một khoảng tròn sáng trên cặp đùi nàng.

Một cô tiếp viên.xuất hiện lục lọi chi đó ở ngăn phía trên,

nơi Emmanuelle chẳng để gì ngoài một cái túi mỏng màu 'mật ong

vì nàng nghĩ rằng chắc chẳng phải thay yphục trên tầu và cũng

chẳng cầnđọc sách nào. Cô gái tiếp viên nói tiếng Pháp nghiêng

người trên Emmanuelle và mái tóc vàng của cô làm mái tóc dài

của nàng có vẻ đêm tối hơn nữa.

Cả hai người ăn mặc tương tự nhau: váy xanh và sơ mi trắng,

hay váy lụa bó sát với áo hàng shantung. Tuy thế chiếc nịt vú

dù mỏng manh nhìn thấp thoáng qua chiếc áo sơmi của cô gái Anh

vẫn đủ giữchobộ ngực cô không nhúc nhích, trong khi đôi vú của

Emmanuelle trần trụi dưới làn vải áo. Và trong khi luật lệ của

công ty hàng không đòi hỏi cô tiếp viên cài cao cổ áo thì

chiếc áo của Emmanuelle hé mở đủ cho một khán giả nào nhìn

chăm chú có thể thấyđường cong của một bên vú khi nàng cử động

hay có một làn gió nào thổi tới.

Emmanuelle thích thú khi thấy cô tiếp viên cũng trẻ và đôi mắt

lấp lánh ánh vàng như nàng.

Khu nàng ngồi gần sát đuôi tầu nhất, nghĩa là nơi xóc nhất của

phi cơ, nhưng cô tiếp viên đã cắt nghĩa với giọng kiêu hãnh

rằng dù ngồi~ở đâu chăng nữa trên chiếc Licorne envolée cũng

đều có đầy đủ tiện nghi - dĩ nhiên không kể khu hạng nhất rồi.

Hành khách đi loại vé du lịch tất nhiên không thể có chỗ ngồi

rộng rãi, ghế êm và những rèm nhung ngăn cách của các hàng ghế

của khu de luxe.

Bây giờ cô tiếp viên bắt đầu nói tới cách thiết trí của phòng

toilette mà cô sẽ dẫn Emmanuelle tới sau khi phi cơ cất cánh.

Những phòng toilette này rải rác khắp thân tầu nên Emmanuelle

chỉ phải xài chung cái gần chỗ nàng với ba hành kháchnữa thôi.

Nhưng nếụ nàng muốn gặp gỡ làm quen Vôi những hành khách khác,

nàng chỉ việc đứng lên đi lại trong tầu hay ra quầy giải khát

ngồi. Và bay giờ cô ta hỏi Emmanuelle có muốn đọc sách báo gì

chăng?

- Không, Emmanuelle nói, chị tử tế quá nhưng tôi chưa muốn đọc

cái gì lúc này.

Nàng kiếm một điều gì để hỏi cho vui lòng cô tiếp viên thân

thiện này. Vận tốc phi cơ chẳng hạn?

- Phi cơ bay trung bình một ngàn cây số một giờ và cứ sáu

tiếng mới phải đáp xuống lấy xăng. Và chỉ cần đáp xuống một

lần thôi bởi vì chuyến bay này không dài quá một ngày. Nhưng

vì bay cùng chiều quay với trái đất nên sẽ thiệt giờ, mãi sáng

mai phi cơ mới đáp xuống Bangkok lúc chín giờ địa phướng. Do

đó Emmanuelle sẽ chẳng có thì giờ để làm điều chi khác ngoài

việc ngủ, thức dậy rồi

ngủ tiếp.

Một cặp bé trai và gái giống nhau như sinh đôi mở tấm rèm ngăn

khu nàng với phần còn lại của thân tàu. Emmanuelle liếc một

cái cũng nhận ra lối ăn mặc kiểu cách và xấu xí của học sinh

nước Anh, và cả cái lối ăn nói kiêu kỳ của chúng đối với người

tiếp viên mặc dù chưa cô cậu nào quá mười hai tuổi. Chúng

chiếm cứ hai chiếc ghế bên kia lối đi. Và trước khi Emmanuelle

kịp quan sát kỹ hơn thì

hành khách thứ tưcủa cabine này bước vào. Đó là một nam nhân

cao hơn nàng cả một cái đầu, nét Emmanuelle mặt cương nghị,

râu tóc đều đen. Hắn mỉm cười chào Emmanuelle rồi nghiêng

người trên nàng để cất chiếc cặp da mềm thẫm màu và thơm. Lối

ăn mặc của hắn hợp với ý nàng. Nàng phỏng đoán hắn là người

lịch thiệp, có giáo dục, nghĩa là tóm tắt hắn có những đức

tính cần thiết cho một người đồng hành trên một chuyến bay dài.

Nàng thử đoán tuổi hắn: bốn mươi hay năm mươi đây? Nhìn khóe

mắt có những nếp nhăn cũng đủ biết hắn đã là người từng trải.

Nàng thầm nghĩ sự hiện diện của hắn dứt khoát là thú vị hơn

hai cô cậu học sinh kia rồi. Nhưng rồi nàng cười nhạo chính

mình: thích hay ghét thì họ bất quá chỉ là những đồng hành có

một đêm. Nàng không chú ý đến họ nữa.

Nhưng nếu nàng tạm quên được sựhiện diện của những người trong

cùng cabine thì một sựviệc xuất hiện làm nàng mơ hồ khó chịu,

mất một phần thú vị của chuyến đi: lợi dụng lúc khách đến liên

tục, cô tiếp viên đã rời khu nàng và qua riềm ngăn để mở,

Emmanuelle đã trông thấy cô nàng tựa háng vào một nam hành

khách nào đó phía trước. Emmanuelle bực mình khi nhận thấy

mình ghen với cô tiếp viên nên quay mặt đi không nhìn nữa. Một

lời ca không biết nghe ở đâu xuất hiện trong đầu nàng: "trong

cô đơn và trong buông thả toàn thân." Emmanuelle lắc đầu xua

đuổi ám ảnh, làn tóc đen xõa xuống vuốt ve trên da mặt

nàng. Nhưng cô tiếp viên người Anh đã đứng thẳng lại, đi về

cuối tầu xuất hiện giữa các tấm rèm và tiến đến gần Emmanuelle

rồi hỏi:

- Chị có cần tôi giới thiệu với những bạn đồng hành không?

Không cần đợi nàng trả lời, cô tiếp viên giới thiệu bốn người

với nhau và cái tên gã nam nhân ngồi cạnh là "Eisenhower"

làmnàngbuồn cười đến độ không nắm được tên của đôi trẻ học

sinh kia.

Gã đàn ông bắt đầu nói và nàng chằng hiểư gì cả. Cô tiếp viên

nhận thấy sự bối rối của nàng, quay sang hỏi ba hành khách kia

rồi cứời vui vé, chiếc lưỡi nhỏ hơi thè ra một chút.

- Chán thật đấy chị ơi. Cả ba vị này không một ai biết tiếng

Pháp cả. Thôi, chị chịu khó ôn lại Anh văn một tí.

Emmanuelle muốn lên tiếng phản đối, nhưng cô tiếp viên đã giơ

một ngón tay lên duyên dáng và bí ẩn chào tất cả rồi đi ra.

Emmanuelle buồn chán, muốn giận hờn, không buồn chú ý tới mọi

người chung quanh. Nhưng ông bạn ghế bên vẫn cứ kiên nhẫn lắp

những câu tiếng Pháp bập bẹ làm nàng buồn cười. Nàng cong môi

lên thú nhận với mộtgiọng con nít: "Tôi không hiểu gì cả !"

làm hắn mất hứng, im lặng.

Vả lại một loa phát thanh nấp đâu đó trên vách đã cất lên. Sau

khi phần tiếng Anh đã ngưng, phần tiếng Pháp cất lên (chắc là

dành cho mình, nàng nghĩ vậy). Nàng nhận ra dễ dàng giọng cô

tiếp viên ban nãy. Sau lời chúc mừng hành khách của tàu Licome,

cô loan báo giờ giấc, tên tuổi phi hành đoàn rồi cho biết phi

cơ sắp cất cánh trong vài phút nữa, yêu cầu hành khách cài dây

an toàn (một chàng

tiếp viên xuất hiện đúng lúc đó để cài giùm cho Emmanuelle) và

đừng di chuyển cũng như hút thuốc khi nào đèn đỏ còn bật sáng.

Phi cơ chỉ rung rất nhẹ với tiếng động cơ mơ hồ, Emmanuelle

không cảm thấy phi cơ đang lăn bánh trên phi đạo và cất cánh

một lúc lâu nàng mới biết.

Nàng chỉ bíết phi cơ dứt khoát là đã ở trên bầu trời khi đèn

đỏ đã tắt, người đàn ông ngồi cạnh đứng dậy, ra dấu muốn giúp

nàng cất lên ngăn trên chiếc áo khoác ngoài nàng vẫn còn để

trên đầu gối. Nàng để kệ hắn làm. Hắn mỉm cười, mở một cuốn

sách ra đọc, không nhìn nàng nữa. Một tiếp viên bưng đến một

khay đầy ly và Emmanuelle chọn đại một ly rượu pha có mầu quen

thuộc để rồi khi uống mới biết thứ này mạnh hơn nhiều.

*

* *

Buổi chiều bên ngoài đã trôi qua mà Emmanuelle chẳng làm gì

hơn là ăn bánh ngọt, uống trà, lật mà không đọc những trang

một tạp chí cô tiếp viên đã đưa cho mượn (nàng từ chối không

nhận tờ thứ hai vì muốn thưởng thức chuyến bay đầu tiên trên

đời).

Một lúc sau mọi người đặt một chiếc bàn nhỏ trước mặt nàng rồi

bầy ra những vật dụng hình dángkhác nhau những món ăn mà nàng

khó mà xác định nổi thực ra là món gì. Nàng uống ngay ly

champagne để trong một lỗ tròn của mặt bàn. Nàng kéo dài bữa

ăn tối cả tiếng vì chẳng có lý do để vội, với lại nàng thích

thú cái trò ăn lung tung trên máy bay này. Rồi đến một loạt đồ

ăn tráng miệng với

những ly café đựng trong những cái ly búp bê và rượu ngọt

trong những cái ly vĩ đại. Khi bàn ăn được dọn đi, Emmanuelle

cảm thấy chuyến đi phiêu lưu này thật hấp dẫn và nàng đã biết

tận hưởng mọi hương vị.

Nàng cảm thấy khinh khoái v3 hơi buồn ngủ. Nàng không thấy khó

chịu vì cô cậu học sinh Anh Quốc nữa. Cô tiếp viên đi lại,

thỉnh thoảng nói với nàng một câu vui vẽ. Khi cô ra khỏi

cabine, nàng không cảm thấy sốt ruột.

Nàng tự hỏi bây giờ là mấy giờ và đã đến lúc đi ngủ chưa. Thực

ra con người có quyền ngủ bất cứ lúc nào phải không, khi ở

trong cái nôi êm ấm tách xa khỏi mặt đất, lơ lửng trong khoảng

không gian không còn cả gió lẫn mây và chẳng biết còn là ngày

hay đã là đêm này?

*

* *

Hai đầu gối trần mịn của Emmanuelle đã nhô ra khỗi làn váy

hiện rõ dưới làn ánh sáng vàng từ trên cao, và đôi mắt người

đàn ông ngồi cạnh không sao rời khỏi nơi chốn ấy.

Nàng cảm thấy đầu gối mình như nhô cao hơn để hắn được thường

thức kỹ lưỡng hơn. Bây giờ mà che dấu đi thì có khôi hài không

- và biết lấy gì mà che? Nàng đâu có làm cho vải váy mình dài

hơn nữa được. Vả lại tại sao nàng lại đột nhiên xấu hổ về đầu

gối mình mới được chứ trong khi bình thường nàng vẫn thích

khoe nó ra khỏi gấu váy? Dưới làn vải nylon mỏng như trong

suết, đầu gối nàng với những đường nét lồi lõm dễ thương như

có mầu của bánh mì nướng chín. Nàng thấu hiểu nỗi xúc động đầu

gối của nàng có thể tạo ra. Cứ nhìn chúng mãi, mỗi lúc một có

vẻ trầntruồng hơn, ép sátvàonhau nhưlúcbước ra khỏi buồng tắm

lúc nửa đêm dưới một ánh đèn rọi, Emmanuelle cảm thấy thái

dương máu nhảy mạnh và đôi môi mọng lên. Rồi thì đôi mi nàng

hạ xuống và nàng nhưnhìn thấy không phải chỉ đôi đầu gối trần

mà cả toàn thân nàng trần truồng dâng hiến cho lòng đam mê,

một thứ tình tự thường đưa nàng, một lần nữa, vào tình

trạng~vô phương đề kháng.

*

* *

Nàng cố chống trả lại tình trạng buông thả ấy, nhưng thực ra

như để thưởng thức kỹ nó hơn. Nó bắt đầu bằng một uể oải toàn

thân, một niềm ao ước thưgiãn tứ chi, mở rộng ra khoan khoái,

nhưng chưa có một giấc mơ, một xúc động rõ rệt nào: tương tự

thứ xúc cảm nàng đã cảm thấy khi nằm dài trên cát nóng dưới

ánh sáng mặt trời. Rồi dần dần môi nàng lấp lánh ướt, đôi vú

căng phồng lên, đôi chân căng ra chờ đợi bất cứ một va chạm

nào. Trí óc nàng bắt đầu lướt qua những hình ảnh mới đầu chưa

rõ nét, còn rời rạc, nhưng cũng đủ làm nàng ướt át nơi thầm

kín và cong hạ bộ lên.

Những rung động đều đặn của phi cơ như đã lôi kéo Emmanuelle

vô cùng một tần số. Một luồng rung cảm phát sinh từ chân tiến

lên đầu gối, rồi từ đùi tiến lên cao, cao hơn nữa làm toàn

thân nàng sau cùng rùng mình liên tiếp.

Kể từ lúc này những ước mơ quái đản ào tới, ám ảnh: đôi môi

nóng áp trên da thịt, những cơ phận nam và nữ của những kẻ xa

lạ mơ hồ, cái dương vật muốn chạm và cọ xát vào nàng, rồi len

lách giữa hai đùi, tìm cách mở phần thầm kín của nàng ra để

tích cực lấp đầy nó. Những chuyển động của nó mỗi lúc một tiến

xa hơn, phóng sâu hơn nữa vào thân thể Emmanuelle qua con

đường chật hẹp nơi nàng, cứ thếhoài không biết ngưng, lục lọi

từng khe ngách tận cùng để nàng tận hưởng tối đa thịt da trước

khi trút hết mật ngọt vào nàng.

Cô tiếp viên tưởng Emmanuelle đã ngủ nên hạ chiếc ghế thấp

xuống thành giường nhỏ, lấy một chăn mỏng đắp lên đôi chân bây

giờ đã hở ra khỏi váy đến nửa đùi. Người đàn ông ngồi cạnh

cũng bắt chước hạ ghế xuống như thế. Hai đứa trẻ người Anh đã

ngủ. Cô tiếp viên lên tiếng chúc ngủ ngon, tắt những ngọn đèn

trên trần, chỉ để lại hai ngọn đèn ngủ lờ mờ không soi sáng

được gì.

Khi cô tiếp viên chăm sóc như thế Emmanuelle vẫn không mở mắt

bởi vì giấc mơ ấy vẫn cứ tiếp diễn với cùng cường độ, mỗi lúc

một khẩn thiết hơn. Nàng đưa tay phải xuống áp vào da bụng,

tiến xuống thật chậm rồi úp lên phần mu, làm nhúc nhích làn

chăn mỏng phủ phía trên người. Trong ánh sáng mờ này ai có thể

trông thấy nàng làm gì phải không? Những ngón tay nàng quẩn

quanh với làn vải lụa của váy đang bó sát thân hình với cặp

đùi đang mở ra để rồi sau cùng tìm thấy cái nụ hoa thịt nhỏ

đang dựng căng lên của mình, vuốt ve nó một cách thân thương.

Trong một vài giây Emmanuelle kìm giữthân thc mình, nhưng rồi

không nổi, nàng bắt đầu thốt lên những tiếng rên nho nhỏ, ấn

ngón tay giữa xuống theo một nhịp điệu nhẹ nhàng để đạt tới

khoái lạc cực điểm. Đúng lúc ấy gã đàn ông bên cạnh úp tay hắn

lean tay nàng.

Emmanuelle muốn đứng thở luôn, nhưbị ai tạt chơ một ly nước đá

vào giữa bụng. Nàng bất động, nhưng vẫn đầy xúc cám, nhưtrong

mộtcuốnphim đangchiếu mà kẹt phim. Nàng không cảm thấy bị xúc

phạm và cũng không sợ hãi. Cũng không cảm thấy xấu hổ vì bị

bắt quả tang đang táy máy như thế. Nàng không thể phán đoán

chi hết nữa về hành động của mình cũng nhưgã đàn ông ý thức

nàng như

cứng lại, ghi nhận biến cố thế thôi. Và bây giờ thì hiển nhiên

nàng chờ đợi xẩy ra trên thực tế những điều mới chỉ diễn ra

trong giấc mơ bị phá vỡ vừa rồi.

Bàn tay gã đàn ông vẫn chưa nhúc nhích. Nhưng nàng không vì

thế mà bất động. Nàng để sức nặng của ngón tay đè mạnh hơn nữa

lên mòng đóc mình. Trong một khoảng khắc không có gì khác hơn

xảy ra.

RồiEmmanuelle nhận thấy một bàn tay khác nâng chăn lên, kéo

tung ra để nắm rồi vuốt ve đầu gối nàng. Nhưng bàn tay không

ngừng ở đó lâu, từ từ tiến dọc theo đùi đến phần da thịt để hở

ngoài đôi vớ dài.

Khi bàn tay ấy chạm vào phần da thịt để trần của mình, lần đầu

tiên Emmanuelle giật mình và thử ra thoát khỏi vòng quyến rũ.

Nhưng một phần bởi vì nàng không biết rõ mình thực sự muốn gì,

một phần vì hai bàn tay ấy mạnh quá nàng không hi vọng gì ra

thoát khỏi, nên nàng chẳng làm gì hơn là vụng về đưa bàn tay

trống còn lại lên ngực rồi đưa xuống phía bụng như tìm cách

che chở, rồi xoay nghiêng người. Nàng ý thức cách hiệu quả

nhất là cứ việc khép chặt hai đùi lại, nhưng không hiểu tại

sao nàng lại không dám làm, cứ như bị tê liệt.

Hai bàn tay đàn ông nhưmuốnchứngtỏ rằng mọi kháng cựchỉ là vô

ích, đã độtngộtrời bỏ nàng... Và trước khi nàng kịp hiểu điều

đó có ý nghĩa gì thì hai bàn tay ấy đã đáp xuống một cách tự

tin để tháo chết cái váy rồi kép zipper xuống trước khi tụt

hẳn váy nàng xuống đầu gối. Rồi hai bàn tay ấy lại tiến lên.

Một bàn tay lách vào dưới quần lót của Emmanuelle (nhẹ và

trong suốt như mọi thứ đồ lót nàng) vẫn hay mặc - cũng không

nhiềulắmđâu, thựcra chỉ gồm: dưới làn váy rộng nàng chỉ mặc

nịt để cài vớ dài, đôi khi một jupon, không bao giờ mang gaine

hay nịt vú, mặc dù trong các cửa hàng ở ngoại ô Saint Honoré

hay lui tới để mua đồ lót, nàng đã để kệ các cô bán hàng xinh

đẹp tóc vàng hay tóc nâu quì xuống chân để giới thiệu biết bao

kiểu nịt vú nịt ngực, quần lót hay bikini. Những ngón tay của

họ lướt trên đùi trên ngực, vuết ve đôi vú nàng âu yếm kiên

nhẫn cho đến khi Emmanuelle nhắm nghiền mắt lại, khuỵu hai đầu

gối đáp xuống đất đầy những đồ lót nylon, phó mặc thân thể cho

những bàn tay và đôi môi tham lam da thịt nàng ấy).

Thân thể Emmanuelle l'ất động trong tư thế kháng cự vô ích

trước đó. Gã đàn ông dùng lòng bàn tay vuốtve phần bụng phằng

chắc của nàng như vuốt cổ một con ngựa. Những ngón tay hấn

chạy dọc theo hai bên háng rồi trụ ngay trên bộ mao của nàng,

như muốn đo xem diện tích chỗ đó là bao nhiêu. Góc trong của

phần tam giác nào rất lớn, điều hiếm có trên thực tế nhưng các

nhà điêu khắc Hi

Lạp biết bao thời đều thích tạc các tượng của mình như thế.

Khi bàn tay lướt chạy trên bụng Emmanuelle đã no đủ với mọi

kích tấc của vùng này, nó đẩy cho hai đùi nàng mở rộng ra.

Vướng chiếc váy tụt ngang đầu gối, nàng ráng dạng hai chân tối

đa. Bàn tay up lên phần nóng hổi và căng phồng của nàng, vuốt

ve nhưdỗ dành, không vội vã, ngón tay trượt theo giữa hai mép

rồi phóng vào nhẹ nhàng, mới đầu ấn lên mòng đóc rồi sau đó

quấn quít trong lớp mao cong và dầy. Sau mỗi một lần rút ra ấy,

các ngón tay trở lại ngập sâu hơn vào thành ẩm ướt của nơi đó.

Emmanuelle cắn môi lại để ngăn những tiếng thổn thức, đưa mông

lên cao, thở hổn hển chờ đợi thứ khoái lạc cực điểm mà bàn

tay ấy chưa chịu cho nàng đạt tới ngay.

Chỉ vẫn với một tay thôi, hắn chơi với thân thể nàng theo một

nhịp điệu hắn thích, không thèm đụng chạm tới đôi vú và đôi

môi nàng, và cũng không tỏ vẻ gì ham ôm lấy nàng. Hắn cứ uể

oải nhẩn nha giữa niềm khoái lạc đã tạo ra nơi nàng.

Emmanuelle hết quay đầu sang phải lại quay đầu sang trái rên

lên những âm thanh kìm nén giống nhưmột lời cầu nguyện. Nàng

mở đôi mắt đã ướt nước tìm kiếm khuôn mặt gã đàn ông.

Đến lúc đó tay gã mới bất động, úp mạnh vào phần cơ thể đang

bốc lửa của nàng. Hắn nghiêng người cầm bàn tay kia của nàng

đưa vào trong quần, giúp nàng cầm lấy cái vật cứng ngắc của

hắn, hướng dẫn nàng cách vuốt ve cũng nhưcách kéo lên kéo

xuống theo nhịp điệu hắn thích. Hắn chỉ ngưng hướng dẫn khi

nàng đã tỏ ra nắm vững cách thế mân mê vuốt ve cơ phận đó.

Nàng đưa ngực và cánh tay ra, gã đàn ông ép sát lại như thếnào

để tinh khí khi vọt ra có thể tưới đẫm lên nàng. Nhưng hắn kìm

giữ được khá lâu mặc dù bàn tay nàng bây giờ thành thạo lắm

rồi, nó túm chặt vật ấy đẩy lên kéo xuống, thỉnh thoảng buông

ra để nắm nhẹ lấy đầu tròn căng, vuốt dọc với những móng tay

cà nhẹ xuống phía dưới tới tận hai hòn giái, rồi lại tiến lên

phía trên cho đến khi lòng bàn tay ẩm ướt của nàng phủ không

hết lên chỏm tròn mỗi lúc một to thêm. Nàng túm chặt lấy rồi

buông ra, tụt xuống phần cán, kéo da xuống cho qui đầu nhô hẳn

ra, lúc lắc mạnh lúc vuốt ve lúc chọc chọc nhẹ nhàng. Qui đầu

phồng to gấp đôi, đỏ ửng lên như sắp nổ tung đến nơi.

Emmanuelle tiếp nhận v.ới một niềm hân hoan kỳ lạ từng đợt

tinh khí trắng và nóng ấy trên cánh tay, trên bụng trần, trên

cổ, trên mặt, trên miệng và cả trên tóc nữa. Hắn xịt như chẳng

bao giờ cạn bình. Nàng cảm thấy rõ nó chảy vào cuống họng nàng...

Một niềm say sưa mới lạ xâm chiếm, nàng thưởng thức nó mà

không hề xấu hổ. Khi nàng buông tay ra, hắn dùng các ngón của

hắn nắm lấy mòng đóc và mang tới cho nàng khoái lạc cực điểm.

Một tiếng rì rào xuất hiện, báo hiệu sắp có tin phát ra từ máy

truyền thanh trên tầu. Giọng của cô tiếp viên cất lên, mới đầu

nho nhỏ rồi sau mới tăng cường độ để khỏi đánhthức quá

độtngộtcác hành khách: phi cơsẽ đáp xuống Bahrein trong hai

mươi phút nữa. Phi cơ chỉ cất cánh lại vào lúc nửa đêm, giờ

địa phương. Một bữa ăn nhẹ sẽ được dọn ra tại phi cảng.

Ánh sáng bắt đầu trở lại từ từ trong tầu, tăng từng nấc một

nhưlúc bình minh bên ngoài. Emmanuelle dùng chiếc khăn (đã tụt

xuống chân) để lau tinh khí đang bám tùm lum khắp người. Nàng

kéo váy lên che háng. Khi cô tiếp viên bước vào, Emmanuelle

vẫn còn lúng túng với áo váy lộn xộn. Cô tiếp viên vui vẻ hỏi:

- Chị ngủ ngon không?

Emmanuelle cài lại thắt lưng, nói:

- Áo của tôi nhầu hết rồi.

Nhìn thấy hai bên cổ áo còn những vệt ẩm ướt, nàng gấp nó vào

phía trong làm một bên vú của nàng hiện ra.

Tất cả mắt của bốn người Anh trong cabine đều chăm chú nhìn

vào phần tròn căng ấy, rồi cô tiếp viên lên tiếng hỏi:

- Chị không có đồ để thay sao?

- Không có, Emmanuelle trả lời.

Nàng bĩu môi ra nhưđịnh cười. Mắt của hai phụ nữ gặp nhau

trong một a tòng nào đó: cả hai cùng bối rối như nhau. Gã đàn

ông chăm chú nhìn cả hai. Quần áo hắn vẫn chỉnh tề không một

vết nhăn, chiếc sơ mi vẫn sạch bong như lúc mới lên tàu và ca

vát cũng không hề lệch lạc. Cô tiếp viên quyết định:

- Chị lại đây với tôi một chút.

Emmanuelle đứng dậy đi vòng qua gã đàn ông, theo cô gái Anh

vào một toilette ấm cúng đầy gương và thảm với những giá đựng

đầy chai lọ lỉnh kỉnh của phụ nữ.

- Chị đợi tôi vài phút!

Cô tiếp viên ra ngoài một chút, mang vào một chiếc va li nhỏ,

mở lấy ra một chiếc áo pullover nhỏ bằng len pha lụa mỏng đến

độ cô gái có thể cầm gọn trong một tay. Nhưng khi cô mở ra thì

nó tỏa phồng lớn nhưmột trái banh. Emmanuelle thích quá vỗ tay

khe khẽ, hỏi:

- Chị cho tôi mượn nó hảl

- Không. Đây là món quà tôi tặng chị. Nó hợp với tạng người

chị.

- Nhưng...

Cô tiếp viên đặt một ngón tay lên đôi môi cong tròn để ngăn

chặn mọi lời phản đối hay cám ơn không cần thiết. Đôi mầt cô

lấp lánh. Emmanuelle không thể rời mắt khỏi cô nàng đưa mặt

mình đến gần. Nhưng cô tiếp viên đã quay đi, đưa ra một lọ

nước hoa phụ nữ vẫn dùng khi tắm:

- Chị thoa cái này khắp người đi, thú vị lắm!

Emmanuelle dùng một mẩu bông tẩm nước hoa bôi lên mặt, lên

cánh tay lên cổ rồi lên vú. Sau cùng nàng cởi hẳn áo ra.

Thả chiếc áo lụa xuống đất, đưa hai tay ra sau, Emmanuelle xúc

động vì phần trên trần truồng, nàng thở mạnh. Nàng quay lại

phía cô tiếp viên; vui vẻ như một đứa trẻ Cô tiếp viên cúi

xuống nhặt chiếc áo của Emmanuelle trên sàn, úp lên mặt ngửi,

kêu lên với giọng chọc ghẹo:

- Chà ! Thơm quá ta!

Emmanuelle mất hết điềm tĩnh. Hồi ức cảnh vừa mới xẩy ra coi

bộ không hợp với lúc này. ý nghĩ duy nhất đang quay cuồng

trong đầu là nàng muốn cởi váy, cởi vớ ra để trần truồng cho

cô tiếp viên xinh đẹp này. Emmanuelle đưa tay vào thắt lưng.

-Tóc chị dầy và đen quá đi! Cô tiếp viên vừa nói vừa đưa lược

chải mái tóc dài xõa xuống lưng trần của Emmanuelle. Tóc chị

mượt và óng ả quá ? Tôi ao ước có được một mái tóc như của

chị.

-Nhưng tôi lại thích mái tóc của chị kia! Emmanuelle thú nhận.

Ôi giá mà cô tiếp viên này chịu cởi áo váy thì thú vị biết

mấyt Emmanuelle thèm muốn đến độ giọng nói trở nên khàn khàn,

nàng nói với giọng cầu xin:

- Liệu có thể tắm trên phi cơ được không nhỉ?

-Được chứ. Nhưng tốt nhất là chị hãy đợi: phòng tắm ở phi cảng

tiện nghi hơn trên tầu nhiều. Vả lại chị cũng không có đủ thời

giờ đâu, năm phút nữa phi cơ đáp xuống rồi.

Emmanuelle vẫn chưa chịu thua. Môi nàng rung động. Nàng kéo

zipper của váy.

- Chị mặc cái áo tôi đưa đi, cô gái Anh vừa đưa áo vừa nói với

giọng trách móc.

Cô ta giúp Emmanuelle chui đầu qua cổ áo. Chiếc áo mỏng và bó

sát đến nỗi đôi vú của nàng hiện rõ hình như một điêu khắc

nổi, đến độ nàng có vẻ được sơn màu nâu đỏ hơn là mặc áo. Cô

tiếp viên nhìn nàng nhưthể mới trông thấy lần đầu:

- Chị hấp dẫn quá ? Cô ta thết lên như vậy.

Cô đưa một ngón trỏ ấn lên một núm vú của nàng như là bấm nút

chuông vậy. Đôi mắt của Emmanuelle lấp lánh, nàng hỏi:

- Có phải các cô tiếp viên phi hành đều là trinh nữ không?

Cô gái cười như chim hót và trước khi Emmanuelle kịp nói gì

thêm, cô ta mở cửa kéo nàng ra ngoài.

- Lẹ lên? Về chỗ chị gấp. Đèn đỏ đã bật, chúng ta sắp hạ cánh.

Nhưng Emmanuelle bước đi ngập ngừng. Nàng chẳng khoái một chút

nào lại ngồi cạnh gã nam nhân ấy.

*

* *

Emmanuelle thấy trạm ngừng chán ngắt. Biết mình đang ở trong

vùng sa mạc ả Rập để làm gì khi mình chẳng nhìn thấy chi hết?

Phi cảng sạch bong, bóng lộn, sáng quá, mát quá lại còn cách

âm, chẳng khác gì trong một vệ tinh mà các đài TV đang chiếu

cho các hành khách trong phi cảng coi. Emmanuelle đi tắm một

cách bực dọc, uống trà, nhâm nhi vài cái bánh ngọt cùng ba bốn

hành khách khác, trong đó có "hắn."

Nàng nhìn hắn một cách ngạc nhiên, thử tìm hiểu chuyện vừa mới

xẩy ra giữa hai người một giờ trước đây thôi Cái vụ đó không

ăn khớp với cuộc đời nàng từ trước

tới nay. Có thật là chuyện ấy đã xẩy ra không nhỉ? Ôi, sao mà

phức tạp quá vậy? Tốt nhất, cẩn trọng nhất là đừng nên tìm

hiểu sâu xa làm gì. Nàng cố gạt những câu hỏi này nọ ra khỏi

đầu.

Đến khi tiếng phóng thanh phi cảng mời hành khách lên tầu trở

lại, nàng hầu như đã không nhớ được mình đã định quên những gì

nữa.

*

* *

Khi các hành khách trở lại, phi cơ đã được quét dọn sạch sẽ và

thông gió. Một mùi thơm nhè nhẹ tỏa trong không khí. Các ghế

ngồi được phủ vải bọc mới. Những chiếc gối mới màu trắng to

hơn là những chiếc màu xanh của đêm trước. Anh chàng tiếp viên

đến hỏi nàng có muốn uống gì không. Không hả? Vậy thì xin chúc

cô ngủ ngon! Cô nữ tiếp viên cũng ghé tới thăm hỏi vài lời.

Tất cả những ân cần này làm Emmanuelle thích thú. Nàng lại cảm

thấy sung sướng - một cách tích cực, hăng hái và chắc chắn.

Nàng muốn thế gian này cứ là như thế. Mọi sự dứt khoát đều tốt

đẹp.

Nàng nằm dài trên ghế. Bây giờ nàng không sợ để lộ đôi chân

nữa, nàng nhúc nhích cục cựa chúng thoải mái. Nàng nâng cao

hết chân này đến chân kia, gập đầu gối lại, ruỗi ra, làm

chuyển động các cơ bắp, cọ hai mắt cá vào nhau và xoa vuốt làn

vớ nylon. Nàng thích thú những chuyển động thân xác của mình,

và để dễ cử động hơn, nàng đưa tay kéo cao gấu váy lên.

"Xét cho cùng, nàng tự nhủ, đâu có phải chỉ có đầu gối mới

đáng nhìn ngắm đâu, cả bộ đùi mình cũng đáng lắm chứ. Phải

công nhận là chúng xình đẹp hẳn hoi, có thể nói không khác gì

hai giòng sông nhỏ đầy lá vàng khô rụng mà những tà thần cứ

thúc đẩy chúng chèn ép lên nhau. Nhưng đâu phải cM có đôi chân

tôi là đẹp. Tôi cũng thích cả làn da tôi đã phơi nắng hè óng

lên nhưmột hạtbắp, và tôi thích cả cặp mông tôi nữa. Tôi thích

hai núm vú ửng mọng như đường mật. Tôi thích có ai liếm chỗ đó

cho tôi."

Đèn trần giảm dần độ sáng, nàng kéo chăn lên đắp với một tiếng

thở dài thoải mái. Khi chỉ còn có đèn ngủ, nàng quay người

nhìn sang ông bạn bên cạnh, kẻ mà từ lúc lên tầu trở lại nàng

chưa dám nhìn thẳng vào mắt đến một lần. Nàng ngạc nhiên thấy

hắn đương nhìn nàng chăm chú, như chờ đợi mặc dù ánh sáng quá

mờ để nhìn rõ mặt nhau. Trong một thời gian hai người cứ im

lặng nhìn nhau như

thế. Emmanuelle lại nhận ra ánh mắt tinh nghịch và che chở

thấy từ phút đù hai người gặp nhau (chính xác ra thì vàolúc

nào nhỉ?có phải mới cách đây có bẩy tiếng không?) và nàng tự

nhủ đó chính là diều nàng ưa thích nơi gã đàn ông này.

Sự kế cận của hai thân thể một cách bất ngờ như thế làm nàng

dễ chịu nên nàng mỉm cười nhắm mắt lại. Nàng mơ hồ ao ước một

điều gì đó không biết rõ. Nàng không biết giải trí bằng gì

khác hơn là lại bắt đầu hưởng thụ sắc đẹp của chính mình: hình

ảnh của nàng lẩn khuất như một điệp khúc ưa thích. Tim đập nhẹ

nhàng nàng đi tìm trong đầu vũng nước khuất vô hình nấp đâu đó

dưới lớp cỏ đen

nằm ở cái gò nổi giao lưìl của hai giòng sông: nàng cảm thấy

nước róc rách chạm vào hai bờ. Khi gã chống người lên khuỷu

tay ngồi dậy và nghiêng về phía nàng, nàng đã mở mắt ra và để

mặc hắn hôn. Môi hắn mát mẻ và có vị mặn của muối biển.

Nàng nâng phần trên người cho hắn dễ cởi chiếc áo len mỏng,

thưởng thức niềm xúc động khi thấy hiện ra đôi vú mình, trong

bóng tối có vẻ tròn và to hơn dưới ánh sáng mặt trời. Để cho

gã được hưởng cái thích thú lột trần nàng ra, nàng đã không

làm gì cả khi hắn tìm cách kéo váy xuống: tuy thếnàng kín đáo

nâng mông lên cho hắn dễ kéo tụt ra. Không còn làn váy b6 sát:

nàng hoàn toàn được giải

thoát.

Đôi tay của hắn tích cực lột chiếc quần lót mỏng của nàng,

tháo những móc cài với nịt vớ. Đến đây thì nàng tự tay cuốn vớ

dài xuống chân, tháo ra vứt vào đống áo và váy phía dưới.

Chỉ khi nàng đã hoàn toàn thoáty, hắn mới ôm lấy nàng và bắt

đầu vuốt ve từ tóc đelln mắt cá chân, không bỏ sót một chỗ

nào. Nàng thèm muốn làm tình đến độ tim đau nhói lên và cổ

họng khô cứng; nàng cảm thấy nhưmình hết thở và không bao giờ

nhìn thấy ánh sáng mặt trời được nữa. Nàng sợ hãi, nàng muốn

kêu cứu, nhưng hắn ôm chặt quá, một bàn tay úp lên phần giữa

hai đùi và một ngón cúa hắn đã lách vào giữa cái khe mấp máy,

cắm ngập vào sâu. Hắn hôn nàng không ngừng, liếm lưỡi nàng,

uống nước bọt của nàng.

Nàng rên từng tiếng nhỏ mà chẳng biết vì sao, tại vì ngón tay

đang ngọ nguậy trong phần sâu thẳm của nàng, hay tại vì cái

miệng đang úp chụp hút từng hơi thở từng nức nở của nàng, đó

là nỗi quằn quại vì thèm muốn hay là niềm tủi hổ vì nhục dục

của thân xác? Cái vật dài cong cứng đã cầm trong lòng bàn tay

mấy giờ trước trở lại ám ảnh nàng, nó hùng vĩ dựng lên, gân

guốc và nóng bỏng đến độ không thể nào chịu đựng nổi. Nàng rên

rỉ ghê quá làm gã động. lòng, bởi thếcái giơng trần truồng của

hắn đã đáp lên bụng nàng, và nàng vùng ôm cứng lấy hắn.

Hai người cứ thế ôm nhau một lúc lâu không nhúc nhích, rồi sau

cùng gã quyết định, hắn bồng nàng đưa qua người và bây giờ

nàng nằm dài trên couchette phía lối đi. Chỉ cách hàng ghếcủa

hai cô cậu nhỏ chưa đầy một thước.

Nhưng nàng đã quên phắt sự hiện hữu của hai đứa nhỏ này. Nàng

biếtlà chúng không ngủ và đang nhìn nàng. Đứa con trai ngồi

sát lối đi, nhưng đứa gái đã ngả hẳn người vào anh nó để nhìn

cho rõ hơn. Cả hai đứa bất động, mắt mở lớn nhìn nàng với một

vẻ tò mò tối đa. ý nghĩ mình sắp làm tình ngay dưới mắt hai

đứa nhỏ này làm nàng choáng váng. Nhưng đồng thời nàng lại

muốn hắn làm ngay đi cho

chúng được coi thỏa thuê.

Nàng nằm nghiêng người sang phía phải, đùi gấp lại, mở rộng

phần sau. Gã nắm lấy háng nàng, từphía sau. Hắn lách một chân

vào giữa hai chân nàng rồi đưa dương vật tiến tới dễ dàng vì

nó quá cương cứng và nàng quá ẩm ướt. Chỉ khi dương vật đã

tiến tận đáy âm hộ, hắn mới ngưng nghỉ một chút trước khi bắt

đầu kéo ra thụt vô mạnh và đều đặn.

Emmanuelle bây giờ không còn lo âu thắc mấc chi nữa, thở hổn

hển, mỗi lúc một bốc lửa và ẩm ướt hơn. Dương vật hắn nhưđược

nuôi tốt bởi chỗ đó của nàng không bằng, nở to hẳn lên và rút

ta tiến vô dài và mạnh hơn nữa. Trong đám mây mù của bàng

hoàng, nàng vẫn đủ dnh trí để ngạc nhiên sao vật đó lại có thể

vào sâu đến như thế. Cơ phận đó của nàng vẫn hoạt động tết mặc

dù từ nhiều tháng rồi không có một dương vật nào nhập cung.

Lâu lắm mới lại được hưởng khoái lạc này, Emmanuelle muốn tận

hưởng, trọn vẹn và càng kéo dài càng tốt.

Gã không có vé gì là cl'án việc thúc mạnh vào người nàng. Có

lúc nàng muốn tính xem vật đó ở trong nàng được bao lâu rồi,

nhưng chẳng tìm ra một mốc dấu nào để tính toán.

Nàng cố kìm cơn khoái lạc cực điểm bởi vì từ đã lâu rồi, từ

lúc còn nhỏ kia, nàng đã quen trì hoãn tối đa phút cực điểm mà

nàng biết mình có thể tạo ra dễ dàng một mìnhbằng ngón tay

đặttrên mòng đóc. Nàng kìm hãm mãi, lâu hơn nữa, cho tới khi

tự cơn khoái lạc ép vỡ bờ đập dìm ngập toàn thân, đẩy nàng vào

những cơn run rẩy như cái chết, để rồi sau đó tái sinh linh

hoạt và thoải mái hơn.

Nàng nhìn hai đứa trẻ. Khuôn mặt chúng mất hết vẻ đưa đám

thường lệ, trở thành người lớn. Chúng không cười cợt, chỉ chăm

chú nhìn với một vẻ thành kính. Nàng thử đoán xem chúng đang

nghĩ gì trong đầu nhưng không thể được, nàng đã quá sướng để

có thể nghĩđến những kẻ khác.

Khi thấy cái đó tăng tốc độ kéo ra thụt vô, hai bàn tay bám

chặt cứng lấy hông nàng và qui đầu đột ngột phồng to hẳn lên,

nàngbiếthắn sắp xuấttinh, lúc đó nàng mới buông thả thân mình

vào cơn khoái lạc cực điểm. Tinh khí xịt mạnh bên trong làm

nàng đạt tới sướng tối đa. Trong lúc tinh khí đang xuất như

thế, hắn thật ở sâu trong âm hộ và ngay trong lúc co thắt vì

khoái lạc Emmanuelle cũng có đủ óc tưởng tượng để thưởng thức

cảnh cửa tử cung cong tròn của nàng mở ra nhưmột cái miệng để

hút những chất lỏng trắng đặc sệt ấy.

Hắn chấm dứt cơn sướng và rồi Emmanuelle cũng vậy. Nàng dịu

dần trong mộtniềm thoải mái không chúthối hận nào. Sự việc cái

giống của hắn rút ra khỏi nàng, làn chăn hắn kéo lên đắp cho

nàng, couchette êm ấm và cơn buồn ngủ ấm dịu dàng tới dần, đều

làm tăng nỗi niềmhạnh phúc. Nàng ngủ thiếp đi.

*

* *

Phi cơ đã băng qua đêm nhưmột cây cầu, không nhìn thấy những

sa mạc của ấn Độ, những vũng biển, những châu thổ và những

ruộng lúa. Khi Emmanuelle thức giấc, trời bắt đầu sáng nhưng

chưa đủ để nàng nhìn thấy những rặngnúi của MiếnĐiện, và làn

ánh sángcủa đèn đêm trong phi cơ không cho biết rõ được nàng

đang ở nơi nào và đã mấy giờ rồi.

Cái chăn trắng đã tuột ra và Emmanuelle trần truồng nằm

nghiêng, chân tay co lại như một đứa bé bị lạnh. Gã đàn ông

vẫn còn ngủ.

Emmanuelle thức tỉnh dần dần, nhưng vẫn nằm bất động. Nàng

không thể đoán ra bất cứ điều gì trên khuôn mặt đang yên ngủ

ấy. Một lúc, sau nàng vươn tay duỗi chân, nằm ngửa ra, đưa tay

kiếm một vật gì để đắp. Nhưng nàng bỗng bất động: một người

đàn ông đang đứng ở lối đi, nhìn nàng.

Từ vị trí đang nằm nhìn lên Emmanuelle thấy hắn có vóc dáng vĩ

đại và thật đẹp trai. Chính vẻ đẹp ấy làm nàng quên mất là

mình đang trần truồng. Nàng nghĩ: hắn đẹp như một bức tượng Hi

Lạp vậy. Nhưng tượng Hi Lạp đâu có thể sống động. Một câu thơ,

không phải thơ cổ Hi Lạp, thoáng hiện trong đầu nàng: Deité du

temple en ruine...Nàng muốn có hoa thạch thảo, những cỏ úa

vàng, những

vòng lá để đặt lên bệ chân tượng và một làn gió thổi tung

những lọn tóc cong trên trán và tai của pho tượng. Cái nhìn

của Emmanuelle lướt trên s6ng mũi thẳng làn môi cong, chiếc

cằm đá hoa của hắn. Ngực áo hắn phanh ra để lộ một

bộ ngực cao nha~n nhụi. Nàng vẫn dùng mắt nghiên cứu hắn và

nhận thấy một vật đang phồng căng quá đáng dưới lớp vải quần

nỉ trắng ngay gần sát mặt 'làng.

Gã đàn ông xa lạ ấy cúi xuống nhặt áo và váy dưới sàn. Hắn

cũng nhặt cả slip lẫn nịt vớ và vớ cùng đôi giầy lăn lóc của

nàng, rồi đứng thẳng người lên hắn nói:

- Lại đây.

Nàng ngồi dậy đặt hai bàn chân xuống thảm rồi nắm lấy bàn tay

đang đưa ra. Rồi với một cố gắng mềm mại, nàng bước đi, trần

truồng nhưtái sinh vào một thế giới mới do độ cao và đêm tối

tạo ra.

*

* *

Kẻ lạ mặt đưa nàng vào phòng toilette đã từng vào với cô tiếp

viên. Hắn tựa người vàovách, để Emmanuelle đứng đối diện. Nàng

suýt kêu lên một tiếng khi nhìn thấy vật đó vươn lên khỏi đám

lông vàng như một đầu rùa vĩ đại. Vì nàng quá thấp bé, qui đầu

của hắn nhấp nhô giữa hai vú nàng.

Hắn nấm lấy hông Emmanuelle nâng bổng nàng lên một cách dễ

dàng. Nàng vòng tay ôm lấy cái cổ chắc nịch của hắn, mở hai

đùi cho cái vật đỏ ửng dữ dội ấy có thể tiến sâu vào nàng.

Nước mắt nàng trào ra khi gã đút vào nàng một cách thận trọng,

nhưtách người nàng ra làm đôi. Emmanuelle tì hai đầu gối vào

vách, quặp lấy háng hắn, tìm cách giúp đỡ cho cái con rắn

vĩđại ấy luồn đến chỗ sâu

nhất trong nàng. Nàng quằn quại, cào cấu cổ hắn, nức nở thốt

lên những tiếng rên và những lời bặp bẹ khó hiểu. Nàng cũng

không ý thức được rằng hắn đã sướng rất nhanh, thúc mạnh dương

vật vào nàng như muốn xuyên lên đến cổ luôn. Khi hắnrútra,

thoải mái, hắn cúi nhìn nàng. Dương vật còn đầy ẩm ướt làm dịu

phần da thịt còn đau rát của nàng. Hắn hỏi:

- Em đã yêu rồi chứ?

Emmanuelle áp má lên bộ ngực của vị thần Hi Lạp này.

Nàng cảmthấy tinhtrùngcủa hắn đang chen chúc bên trong nàng.

- Tôi yêu anh, nàng thì thào.

Rồi nói thêm: .

- Anh có muốn tôi lần nữa không?

Hắn cười:

- Chút nữa kìa. Tôi sẽ trở lại. Bây giờ thì em mặc lẹ quần áo

vô đi.

Hắn cúi xuống đặt một cái hôn trong sạch lên mái tóc làm nàng

chẳng dám nói gì nữa. Trước khi kịp hiểu cái gì đã xẩy ra, hắn

đã đi ra, để nàng lại một mình.

Nàng cử động chậm chạp như đang hành lễ (hay cũng có thể vì

nàng chưa bắt khớp trở lại với nhịp độ của cuộc sống bình

thường). Nàng để hương sen tưới nước trên thân hình, phủ đầy

sà bông bọt rồi tẩy đi mọi sự thật cẩn thận. Nàng lấy từ một

hộp rự động những khăn lau ấm và thơm chà sát khắp người, lấy

một lọ nước hoa có mùi thơm của rừng cây xịt lên cổ và ngực,

dưới nách và trên bộ mao phía

dưới trước khi chải tóc. Nàng nhìn hình bóng mình phản chiếu

trên tấm gương ba mặt và thấy chưa bao giờ nàng xinh đẹp, hồng

hào và tươi mát hơn... Và Jean, chồng nàng, cũng đồng ý như

thế khi ra đón nàng tại phi trường Bangkok.