Đây là câu

chuyện về 2 cậu bé đã khám phá ra những tình

cảm thú vị trong kỳ nghỉ hè của mình ở vùng

quê. Nếu bạn cảm thấy không phù hợp thì xin

đừng đọc. Đây là truyện HSBFA dịch lại từ

tiếng Anh. Being a bisexual boy, HSBFA cảm thấy câu

truyện này quả thật rất hay. Truyện rất dài (còn

kéo dài đến khi 2 đứa trở lại trường học),

có nhiều tình tiết, không chỉ những cảnh xxx mà

còn có những đoạn rất cảm động. Hi vọng sau

khi dịch lại, truyện vẫn giữ nguyên được tính

truyền cảm của nó. Nếu bạn có ý kiến gì về

cách dịch hay chỉ đơn giản là làm quen, hãy

email cho HSBFA ở địa chỉ [email protected].

Tất cả email sẽ đều được trả lời. Nếu bạn

thích, HSBFA có thể gửi địa chỉ bản tiếng Anh

cho bạn nhưng hi vọng các bạn thích đọc bản dịch

của HSBFA hơn. Mong rằng HSBFA có thể dịch hết và

các bạn có thể đọc hết vì quả thật nó rất

rất dài (!). Nếu không thấy hay thì các bạn cũng

bảo HSBFA một câu để thôi, đỡ phải dịch tiếp

cho mệt!

HSBFA

[email protected]

-----------------------------------------------------------------------

David & Tristan đều 17 tuổi

và là bạn thân của nhau từ hồi cả 2 đứa còn

bé. Tristan khá cao lớn so với tuổi của nó và

có một làn da rám nắng, mắt xanh và mái tóc sẫm

màu. David thấp hơn, có mái tóc hơi vàng và cặp

mắt màu xanh. Suốt mùa hè, do "không thích mặc

áo" nên David cũng có một nước da rám nắng

đặc biệt ở ngực và chân. Cả 2 đứa đều tỏ

ra là những người đàn ông sắp trưởng thành...

Mùa hè này, chúng cùng

nhau đến trang trại của ông bà David, ông John và

bà Edna để nghỉ hè. David rủ Tristan đi cùng nó

cho vui. David dự tính kỳ nghỉ kéo dài khoảng vài

tuần. Cả hai đứa đều cảm thấy rất hứng thú

với chuyến đi này. Tristan nhìn chăm chú quang cảnh

phía xa qua cái cửa sổ ô tô được mở rộng:

những cánh đồng rộng lớn, những đàn gia súc

chạy nhảy... Mặt trời toả sáng rực rỡ, sự

ấm áp của thời tiết cộng với sự trong lành

của không khí làm cả 2 đứa cảm thấy thật dễ

chịu. Đó quả là sự khởi đầu tốt đẹp cho một

kỳ nghỉ hè thú vị ở vùng quê của David và

Tristan, 2 cậu bé vốn sống và lớn lên ở thành

phố.

Chỉ trong vòng 40 phút, 2

đứa đã về đến trang trại của ông David. Chúng

đã đi qua những con đường thật đẹp hai bên có

những hàng cây, những ngôi nhà mái đỏ, một

vài kho chứa lương thực... Đến nơi, 2 con chó đốm

chạy xồ ra từ trong nhà, vẫy đuôi và sủa ầm

ĩ. David nhảy ra khỏi xe, chạy về phía mấy con chó,

tóm lấy và xoa đầu chúng. "Im nào, im nào

Fritz, mày cũng im đi Mabel". Nó nói vói 2 con

chó.

Sau khi đồ đạc đã được

đem vào trong nhà, David có vẻ rất háo hức để

được giới thiệu cho Tristan về trang trại của ông

nó. 2 đứa đi 1 vòng xung quanh trang trại để xem

xét, 2 con chó tíu tít chạy theo. Đầu tiên, chúng

ngắm nghía kho để đồ đạc, nông cụ. Ở góc

kho, bên cạnh những đồ mới và đắt tiền là

cái xe ngựa cũ. Tristan rất ngạc nhiên:

"Tại sao ông lại giữ

những cái này nhỉ?".

"Sở thích của ông là

thế mà, ông rất thích những con ngựa và thích

những cái xe này..." David giải thích.

"Thế thì đi xem mấy con

ngựa đi"

"Ờ"

2 đứa chạy đến chuồng ngựa

và mở cửa. Chúng chạy đến gần mấy con ngựa

và xem từng con một.

"Ôi, con này to và đẹp

quá, nó tên là gì thế David?". Tristan hỏi.

"Ace"

"Đã ai cưỡi nó chưa?"

"Không, nó chỉ là con

ngựa dùng để làm giống thôi. Đôi khi ông cũng

dùng nó để kéo cái máy cắt cỏ cũ rích ở

đằng kia kìa"

"Mấy con này tuyệt đấy,

thế có còn con nào nữa không?"

"Còn mấy con ở đồng

cỏ dưới kia với cả mấy con ở sau chuồng nữa.

Mình đi đếm xem ông có bao nhiêu con đi"

2 đứa nhảy ra ngoài và

chạy ra đằng sau chuồng. Ở đó có thêm 5 con ngựa

nữa. Bị bất ngờ bởi sự xuất hiện của 2

đứa, chúng lồng lên chạy mất.

"Mình làm nó sợ đấy",

David nói, "Không chạy theo chúng được đâu.

Lát nữa chắc chúng sẽ về thôi, đến lúc đấy

mình sẽ đến xem và cho chúng ăn"

Lúc đấy mặt trời đã lặn

và 2 thằng quay trở về nhà của ông David. Đó

là một ngôi nhà sơn màu trắng, hai tầng rất đẹp.

Bà đã nướng bánh, làm kem cho cả 2 đứa và

đang đợi chúng về. Sau khi ăn xong, bà của David

nói:

"Ở trang trại, chúng ta

cần dậy sớm vì thế các cháu phải đi ngủ sớm.

Hai thằng thích ngủ chung phòng hay ngủ riêng?"

Tristan nhìn David "Chung nhé?".

Nó hỏi.

"Ờ, gì cũng được".

David trả lời.

Bà đi lên tầng 2 với chúng.

"Đây rồi, 2 thằng ngủ ở phòng này nhé,

phòng này có cái giường đôi rộng lắm. Để

cái va li ở kia kìa xong rồi thì ngủ đi, đừng có

thức khuya đấy" Nói xong bà ôm 2 đứa và

hôn chúng.

"Bà cậu tốt thật đấy".

Tristan nói luôn khi bà vừa ra khỏi phòng. Sau khi

sắp xếp hành lý xong, 2 đứa thay quần áo đi ngủ

mà chẳng kiêng dè gì cả. Tristan thích nhìn cơ thể

trần truồng của David, nó đẹp như thể một bức

tượng. Là bạn thân, chúng từng nhìn thấy nhau

trần truồng nhiều lần vì hầu như chúng làm gì

cũng có nhau. 2 đứa từng ngủ ở nhà nhau, đi

cắm trại chung... Ngủ chung phòng kiểu này khá thú

vị, nhất là khi lại cùng giường. Tristan ngay lập

tức kéo bộ quần áo ngủ lên để che thằng nhỏ

đang nứng lên của nó. "Trời ạ", Tristan

nghĩ, "Làm thế nào để kiểm soát được nó

khỏi lên nếu không thủ dâm hằng ngày nhỉ? Mình

không muốn bị David phát hiện ra mình là gay".

Tristan cố giữ cho háng nó không chạm vào người

David khi hai đứa nằm xuống giường, chúng bắt đầu

bàn tính kế hoạch cho ngày mai và một lúc sau đó

thì cả 2 đứa đều lăn ra ngủ.